CAMERA’s “Haaretz, Lost in Translation” tracker marks its bar mitzvah year, and the widely panned “Killing Field” story is the Israeli daily’s coming-of-age episode.