After correcting false July 21 headlines in English and Hebrew which stated as fact that an Israeli settler shot dead a Palestinian, Haaretz's English edition continues to misreport the undetermined circumstances surrounding the death of Mohammed Sharaf. 
In 2015 ,did Prime Minister Netanyahu declare the Temple Mount a "religious site for Muslims only," as Haaretz's English edition reported? No, he said the opposite, "recognizing the importance of the Temple Mount to peoples of all three monotheistic faiths." 
Haaretz's Rogel Alpher outrageously argues that the Maccabiah Games make the 1936 Berlin Olympics look good. He falsely reports that "only Jews take part in the Maccabiah" Games, ignoring Israeli Arabs participants previously covered in his very own paper. 
For at least the second time, CAMERA prompt corrections at Haaretz, in both English and Hebrew, of an inflated figure for 2014 Palestinian fatalities in Rafah during "Black Friday." 
While Haaretz's Hebrew print edition notes that the 2006 Israeli airstrike which tragically killed several members of the Aman family was targeting an Islamic Jihad member (commander Mohammed Dadouh was killed in the attack), its English counterpart omits this key information.
"These are your soldiers," Haaretz's Gideon Levy fulminates in a vitriolic attack against Israeli soldiers at large, but the abuse in question involves just a single person, and it is not known whether that individual is even a soldier. 
"Lost in Translation": Haaretz's English edition repeatedly misidentifies Hamas' new document as a new "charter," falsely signaling that the anti-Semitic 1988 charter advocating the destruction of Israel and the killing of Jews has been revoked.