CAMERA prompts correction of a Haaretz English edition article which incorrectly reported that Prime Minister Netanyahu is seeking to limit only left-wing NGOs for involvement in elections. Haaretz, Lost in Translation strikes again. CAMERA prompts correction of a Haaretz headline which wrongly stated that an American court overruled the conviction of Palestinian Rasmieh Odeh in an immigration fraud case. The court vacated, or voided, the conviction. Politico has yet to correct. In the latest "Haaretz, Lost in Translation," a Knesset session on media coverage of the Israeli-Palestinian conflict becomes a session on coverage of "terrorism and occupation."
Haaretz's English edition omits key information about hunger-striking Palestinian prisoner Mohammed al-Qiq that appears in the original Hebrew article: security officials said he was recently involved in Hamas terror activity. 
To paint Benjamin Netanyahu as manipulative and Ambassador Dan Shapiro as spineless, anti-Israel columnist Peter Beinart misleads readers, doctors the ambassador's words, and erases the murder of Dafna Meir. 
From the NGO bill, to "internationally recognized borders," to the BDS law, Haaretz's English edition trips up on three separate legal issues in recent days. 
For days, headlines about the Israeli Education Ministry "book ban" have dominated Haaretz's English edition, including on the paper's front-page. Nevertheless, the decision not to include a book in a curriculum does not constitute a "ban." 
CAMERA's Israel office prompts correction today of the latest mistranslation in Haaretz's English edition. The article incorrectly stated that an Eritrean asylum seeker was by "beaten to death" during an attack in Be'er Sheva. 
An Israeli court sentenced Palestinian MP Khalida Jarrar to 15 months in prison. Opinions are divided on the definition of her actions. Following is the definition of Haaretz's editorial board vs that of Israel's military justice system.