CAMERA's Israel office prompts corrections today of a Haaretz headline and accompanying article which reported as fact Mahmoud Abbas' false charge that "settlers" are "attacking Al-Aqsa." Twice targeted for attack by Gazan intruders, Moshav Sde Avraham of southern Israel is also a casualty of "Haaretz, Lost in Translation" for the second time. Today, Haaretz corrects: it's not a settlement. 
Even for Haaretz, which is hardly known for nuanced and sober opinion pieces, Salman Masalha's bigotry reaches a new low. Meanwhile, at Al Jazeera English, a senior analyst instructs a Jewish journalist to show some "Jewish humility." Haaretz English edition corrects erroneous headlines which falsely alleged settlers "torched" a Palestinian grove in Hebron. Meanwhile, will Peter Beinart retract his tweet about a "Lag Ba'omer pogrom?" 
With the latest false headline, about the "torching" of a Palestinian grove that wasn't, Haaretz fuels the flames in the ongoing war of words against Israel. Advocacy journalism at its best. Haaretz corrects English headlines which falsely stated that Prime Minister Netanyahu stated that Israel is home only for Jews. In fact, he referred to the Jewish "nation-state," a vast difference. Haaretz corrects a photo caption which wrongly identified the central Israeli city of Modi'in as next to the West Bank barrier. The error is the latest "Haaretz, Lost in Translation."