Injured Toddler, Soldiers Lost in Ha’aretz Translation
Ha'aretz's English print edition tidies up "Land Day" events, deleting the Hebrew edition's detailed coverage of Palestinian stone-throwing and the resulting injuries of a toddler and soldiers. Haaretz
Ha'aretz's English print edition tidies up "Land Day" events, deleting the Hebrew edition's detailed coverage of Palestinian stone-throwing and the resulting injuries of a toddler and soldiers. Ha’aretz Corrects: Palestine Not Full-Fledged U.N. Member
CAMERA's Israel office has prompted a Ha'aretz correction today on a story in last week's print edition which wrongly stated that the United Nations recognized Palestine as a full-fledged member. Updated: Ha’aretz Upgrades ‘Palestine’ to Full U.N. Member
In the latest "Ha'aretz, Lost in Translation," Ha'aretz's English translators upgrade Palestine to a "full-fledged member" of the United Nations. Ha’aretz Headline Errs on Australian Report About Zygier
What do you get when you mix together a murky spy story, an official Australian report, and Ha'aretz translators and editors whose record on precise reporting is less than stellar? Answer: Another erroneous front-page headline. CAMERA Prompts Ha’aretz Correction on Ethiopian Birth Control Story
CAMERA's Israel staff prompts corrections on Ha'aretz's coverage of the Ethiopian birth control controversy. Last week's English edition falsely reported that an Israeli official confirmed that Ethiopian women may have received coerced injections. Lost in Translation: Updated Weekend Roundup of Ha’aretz
In the latest batch of "Ha'aretz, Lost in Translation," translators grossly deceive concerning the Ethiopian contraception controversy, truncating an Israeli official's letter to falsely suggest that he confirmed forced injections. They also whitewash Fatah violence. Updated: CAMERA Prompts Ha’aretz Correction on Palestinian Prisoners
Ha'aretz corrects online the latest example of "Lost in Translation." The English edition, though not the original Hebrew, wrongly stated today that 477 Palestinian prisoners were released in the Shalit deal. The actual figure is 1,027. Collective Punishment of Ha’aretz Readers
Have you heard about the Palestinian hunger strike to protest the "collective punishment"? Probably not, because that is not what is happening, unless you read Ha'aretz's English edition. Updated: Neglected Facts About Hunger-Striking Samer Issawi
Media interest in Palestinian hunger-striker Samer Issawi intensifies, albeit selectively. Ha'aretz publishes an enormous photograph of Issawi, but doesn't include even half a sentence about his indictment for attempted murder and other violence. Ha’aretz Corrects E-1, Gaza Errors
Following Presspectiva's complaint to the Israel Press Council, Ha'aretz today runs two corrections. One article wrongly stated that Israel violated a High Court injunction by evacuating Palestinian protesters. Another blamed Israel for a Gazan's death, though the IDF denied involvement.